By Nagarathinam Krishna

Écrivain tamoul, essayiste, poète et traducteur, Nagarathinam Krishna est originaire de Pondichéry en Inde. Titulaire d’une maîtrise en sociologie, il exerce une activité commerciale et vit en France à Strasbourg depuis 1985. Il a écrit 3 romans, 4 recueils de nouvelles, 4 recueils d’essais sur la littérature française, 7 traductions en tamoul dont les plus importantes sont : "Bonjour Tristesse" de Françoise Sagan, "L’amant" de Marguerite Duras, "Le Cauchemar" de Marx de Denis Collin, "Le Procès-verbal" de J.M.G. Le Clézio. Son premier roman tamoul Neelakadal a connu un succès d’estime et a reçu le prix de l’État du Tamil Nadu. Son deuxième roman "Mata-Haria" remporté le prix littéraire de la fondation Ku. Sinnappa Bharathi.

Le bananier d’Andoni

C’était un dimanche du mois de juin. Le jardin se trouvait à l’arrière de la maison. L’air chaud d’été, chargé d’humidité, continuait à souffler. Les branches du cerisier, comme les doigts écartés d’une main, étaient doucement agitées par la brise. Partout les cerises desséchées s’étaient répandues et s’emmêlaient aux brindilles et aux feuilles mortes. Andoni était…