By Dana Kress

Dana Kress est le William Arceneaux Professor of French à Centenary College of Louisiana où il enseigne la langue ainsi que la littérature depuis 1992. En 1998, la Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching et le Council for Advancement and Support of Education l’ont nommé Professeur Louisianais de l’Année. Aujourd’hui, il est rédacteur en chef de la seule maison d’édition de langue française aux États-Unis, Les Éditions Tintamarre. Il a supervisé la publication d’une soixantaine de livres en français, en créole louisianais et en français cadien. Kress a soutenu divers comités savants comme le groupe MLA (l’Association des Langues Modernes) qui débat la littérature des États-Unis dans des langues autres que l’anglais. En 2010, le gouvernement français a nommé Kress consul honoraire de France en Louisiane, et en 2011 il a été nommé Humaniste de l’année par la Louisiana Endowment for the Humanities.

Les Éditions Tintamarre aux frontières de la francophonie

Si la France a « donné » l’indépendance à toutes ses anciennes colonies au XXe siècle, il ne faut pourtant pas oublier que Napoléon avait vendu la Louisiane à l’aube du XIXe siècle. Désormais citoyens américains, les membres de la population francophone étaient soumis à de lourds impôts destinés, entre autres choses, à payer la construction d’écoles…